Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij duikt neder, hij buigt zich; en de arme hoop valt in zijn sterke [poten]. |
| WLC | [וַדָּכַה כ] (יִדְכֶּ֥ה ק) יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו [חֶלְכָּאִים כ] (חֵ֣יל ק) (כָּאִֽים׃ ק) |
| Trans. | wəḏāḵâ yiḏəkeh yāšōḥa wənāfal ba‘ăṣûmāyw ḥeləkā’îm ḥêl kā’îm: |
| AC | י ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) |
| ASV | He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones. |
| BE | The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones. |
| Darby | He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones. |
| ELB05 | Er duckt sich, bückt sich, und in seine starken Klauen fallen die Unglücklichen. |
| LSG | Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes. |
| Sch | Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine starken Pranken fallen die Wehrlosen. |
| Web | He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones. |
